B 2







B 2















BORIS DURANDEAU STEGMANN, nace en Santiago de Chile en 1967, fusiona versos con pintura, dibujo y fotografía. Entre sus obras están “Tránsito a lo Divino”1994, “Bajo Tu Sombra”(2000) y "Canto Bipolar" 2006>























Mostrando las entradas con la etiqueta Sexual abuse by priests من قبل الكهنة والاعتداء الجنسيAbusos sexuales sacerdotes. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Sexual abuse by priests من قبل الكهنة والاعتداء الجنسيAbusos sexuales sacerdotes. Mostrar todas las entradas

9 de septiembre de 2005

Abandono

Cristo fue clavado en un madero
Caupolicán en la pica vio la cruz
Padre ¿porqué los abandonaste?
Clérigos vaporosos
fornican absoluto
¡Silencio! zona de oración
El rebaño duerme
mientras la oveja negra usa hábito
y el pastor no oye su balar
¿Los abandonaste?
En vigilia cuenta una a una las extraviadas bestias
que pacen frente al cordero degollado
de esa y de tantas noches sosegadas
ante a la imagen de San Juan de la Cruz

El acólito canta
“El sueño del cuerpo engendra monstruos”
y con temblorosa voz
le pide a su ángel de la guarda
que lo deje en paz




Abandonment

Christ was nailed to a tree
Caupolicán in the sink was the cross

Father why did you left?
clerics vaporous
fornicate all
Silence! prayer area
The herd sleeps
used as the black sheep habit
and the pastor did not hear her bleating
Are you left?


In vigil has lost one by one the beasts
grazing in front of the Lamb slain
of this and many tranquil night
to the image of San Juan de la Cruz




The acolyte sings
"The body's sleep produces monsters"
and with trembling voice
asks his guardian angel
leave him alone




 هجر


كان مسمر المسيح إلى شجرة
وكان مصدر في Caupolicán الصليب
الأب لماذا تركت؟
ضبابي رجال الدين
تزنيان جميع
الصمت! الصلاة المنطقة
القطيع ينا
تستخدم عادة الأغنام السوداء
والقس لم يكن يسمع لها ثغاء
أنت اليسرى؟

في الوقفة الاحتجاجية قد فقدت واحدا تلو الآخر وحوش
الرعي أمام الخروف الذي ذبح
هذا وكثير من ليلة هادئة
لصورة سان خوان دي لا كروز

معاون وتغني
"النوم في الجسم وتنتج وحوش"
وبصوت يرتجف
يسأل ملاكه الحارس
ترك له وحده



Powered By Blogger